Download e-book for iPad: Über Werden und Vergehen (Aristoteles) (German Edition) by Thomas Buchheim

Posted by

By Thomas Buchheim

ISBN-10: 3787321403

ISBN-13: 9783787321407

Jedem drängt sich die enormous, objektiv kaum zu bezweifelnde und sogar anschaulich gegebene Gewissheit ins Bewusstsein, einst geworden und daher nicht immer schon gewesen zu sein und einmal zu vergehen, das heißt nicht unbegrenzt weiterexistieren zu können. Dennoch gibt es in der gesamten Philosophie und Wissenschaftsgeschichte europäischer Prägung kaum eine andere dem Thema Werden und Vergehen in seiner ganzen Ausdehnung gewidmete Abhandlung, die diesen der Natur so tief eingewurzelten Sachverhalt einer philosophischen examine und wissenschaftlichen Beschreibung zugänglich macht. Das erste Buch erörtert Gegebenheit und Begriff der unterschiedlichen Arten von Vorgängen (nämlich von Werden und Vergehen gegenüber bloßer Veränderung, Wachstum und Vermischung); das zweite Buch dagegen handelt von der Verursachung der Vorgangsart des Werdens und Vergehens und ihren Bedingungen. Aristoteles ist es gelungen, eine unter philosophischem Aspekt heute noch lehrreiche wissenschaftliche Erkundung, theoretische Beschreibung und ursächliche Erklärung des Werdens und Vergehens sowie seiner allgemeinen und speziellen Rahmenbedingungen vorzulegen, auch wenn in der konkreten Ausgestaltung das meiste davon auf völlig falschen Prämissen über die Natur des Universums beruht. Textgrundlage für die Übersetzung ist Harold H. Joachims zuerst 1922 erschienene Oxforder Standardausgabe des griechischen Textes (Aristotle On Coming-To-Be & Passing-Away). Die Textgestalt im einzelnen wurde durchgehend verglichen mit der rezenten Ausgabe des griechischen Textes von Marwan Rashed (Paris 2005) und warfare vor diesem Hintergrund an vielen Stellen neu zu beurteilen, used to be in nicht wenigen Punkten zu stets kenntlich gemachten Abweichungen von Joachims Vorlage geführt hat. Die Übersetzung folgt nach Möglichkeit zeilengetreu ihrer griechischen Vorlage und versucht, die karge bis abweisende Sprachdiät des Originals nicht durch reichhaltigeren und geschliffenen Ausdruck im Deutschen auszugleichen, sondern vielmehr auch in der Übersetzungssprache spürbar zu halten. Auf diese Weise wird die Durchsichtigkeit von Struktur und Duktus des Gedankens weitgehend so wie im Griechischen bewahrt. Der Grund für die Bemühung um eine möglichst genaue Abbildung des Originals in einer anderen Sprache liegt darin, dass die deutsche Werkausgabe ohne den griechischen textual content auskommen muss und dennoch eine wissenschaftlich zureichende Grundlage für die Interpretation des aristotelischen Gedankens bieten soll. Wünschenswert ist außerdem, dass Leser, die nicht genügend des Griechischen mächtig sind, nicht nur zuverlässig über den Sinn des Originals orientiert, sondern instand gesetzt werden, auch an der weltweit ausgedehnten Forschungsdiskussion mit gewisser Urteilsfähigkeit teilzunehmen. Da in dieser Forschungsdiskussion über Aristoteles sehr oft die Berufung auf einzelne Begriffe oder bestimmte Wendungen eine wichtige Rolle spielt, sollte die Übersetzung nach Möglichkeit den tatsächlichen Wortbestand widerspiegeln, den der griechische Originaltext bietet.

Show description

Read Online or Download Über Werden und Vergehen (Aristoteles) (German Edition) PDF

Best greek & roman philosophy books

Download e-book for iPad: A New Stoicism by Lawrence C. Becker

What may stoic ethics be like at the present time if stoicism had survived as a scientific method of moral idea, if it had coped effectively with the demanding situations of recent philosophy and experimental technology? a brand new Stoicism proposes a solution to that question, provided from in the stoic culture yet with out the metaphysical and mental assumptions that sleek philosophy and technological know-how have deserted.

Read e-book online Sophist Kings: Persians as Other in Herodotus PDF

Sophist Kings: Persians as different units forth a studying of Herodotus' Histories that highlights the consistency with which the Persians are depicted as sophists and Persian tradition is infused with a sophistic ideology. The Persians because the Greek 'other' have a vital position all through Herodotus' Histories, yet their characterisation is much divorced from ancient truth.

New PDF release: Zenon von Elea: Studien zu den 'Argumenten gegen die

Zenon von Elea (5. Jh. v. Chr. ) gilt als einer der bedeutendsten vorsokratischen Philosophen. Mit Ausnahme von höchstens fünf wörtlichen Zitaten besteht die gesamte Überlieferung zu ihm jedoch nur aus kursorischen Paraphrasen und teils kontroversen Diskussionen seiner Überlegungen bei späteren Autoren.

Epicteto,Paloma Ortiz García,Mercedes López Salvá,Carlos's Disertaciones por Arriano (Biblioteca Clásica Gredos) PDF

Las enseñanzas morales del estoico (y durante un tiempo esclavo) Epicteto, transmitidas por Flavio Arriano, tienen un fin práctico: que sus discípulos alcancen una vida feliz mediante los angeles serena comprensión de l. a. naturaleza humana. Debemos nuestro conocimiento del filósofo estoico griego Epicteto (Hierápolis de Frigia [actual Turquía] fifty five d.

Extra resources for Über Werden und Vergehen (Aristoteles) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Über Werden und Vergehen (Aristoteles) (German Edition) by Thomas Buchheim


by Joseph
4.5

Rated 4.99 of 5 – based on 31 votes